My Subtitle Project

DISCLAIMER : I'm still a learning Japanese Language student. Therefore my translation are not perfect. Just Would like to make it clear with that.

Completed Subtitle Project


Idoling!!!

uRa

1. uRa Idoling!!! - 20100415 v1.0
2. uRa Idoling!!! - 20100429 v1.0
3. uRa Idoling!!! - 20090723 v1.0
4. uRa Idoling!!! - 20100520 v1.0
5. uRa Idoling!!! - 20100409 v1.0
6. uRa Idoling!!! - 2011.03.25 (Umeko's Hobby-ngu!) v1.5

Idoling!!!
1. Idoling!!! 333 v1.5
2. Idoling!!! 398
3. Idoling!!! 459 v1.5
4. Idoling!!! 467
5. Idoling!!! 778
6. Idoling!!! 779
7. Idoling!!! 098
8. Idoling!!! 781
9. Idoling!!! 787
10. Idoling!!! 600
11. Idoling!!! 795
12. Idoling!!! 488 
13. Idoling!!! 797  
14. Idoling!!! 784
15. Idoling!!! 792
16. Idoling!!! 799
17. Idoling!!! 648
18. Idoling!!! 725
19. Idoling!!! 826

TV Appearance
1. Nabeachi! - 2010.03.02 (Tonooka Erica, Asahi Nao, Hashimoto Kaede) 


 Bump.Y

1. bump.y - Kiss! + Talk (HEY! HEY! HEY! Music Champ - 2011.08.08)

Momoiro Clover Z
1. Momoiro Clover - Shabekuri 007 110228
2. Momoiro Clover Z - Shabekuri 007 20120305

4 comments:

  1. How far are you with subtitling those 792 & 799 episodes? What other newer episodes are you planning to do, or have already done?

    Thank you for your great work.

    ReplyDelete
    Replies
    1. I'll be releasing 799 in a few days and will work on a few sumo episodes. My subbing just constantly gets disturbed by various things lately... hopefully nothing else would get in the way this week. *keeping my finger cross*

      sorry for the real late reply, didn't realize

      Delete
    2. you not sub ura again?

      thanks for your great work, it help me more understand them~
      :)

      Delete
  2. Sure I can sub uRa if I want to, but that's the problem with Idoling, there's TOO much episode to cover XD maybe I'll put up a vote after this and we'll see which episode to do. ^^

    ReplyDelete